Cette phrase, tardivement ajoutée, nous semble destinée à accréditer l'existence de ce Forbes auquel Hugo prête la formule décisive: totus in antithesi -voir II, 1, 2 et la note.

Eva Maria Veigel, de son nom de scène Violetti ou Violette, danseuse célèbre, épouse de Garrick, était née en 1724 et mourut en 1822.